• Como é sabido, foram os
mestres do «bestiológico» que decretaram que a mulher encarregada de funções
embaixatoriais passasse a chamar-se embaixadora,
reservando-se o título de embaixatriz para as meramente esposas dos embaixadores.
Com o nosso hábito da macaqueação, adoptámos logo a «novidade». Gostaria eu que
eles nos explicassem porque é que não sujeitaram à mesma regra genial uma Catarina
da Rússia, uma Maria José da Áustria, uma Teodora bizantina, ou qualquer das
muitas imperatrizes por direito próprio ou assumido, passando a chamar-lhes imperadoras! Quanto à Josefina e à Maria
Luísa de Napoleão, à Eugénia de Napoleão III ou à Carlota de Maximiliano do
México, as só esposas, essas continuariam a rimar honestamente com as
meretrizes. E por falarmos nisso. Não poderiam inverter a regra, chamando meretor ao profissional do meretrício masculino,
que existe?... Ou não lhes parece lógico? Corno actriz, actor? Em francês
diz-se Madame le Professeur, Madame le Docteur... Mas as
peculiaridades linguísticas não são matéria de discussão!
Sem comentários:
Enviar um comentário