A PRINCESA

Em frente à minha janela, há uma eira. E, ao fundo da eira, um antigo palheiro hoje em ruínas.

Quem olha para ele, julga-o um montão de pedras mortas. Mas está enganado. Mora lá uma princesa encantada sob a forma duma poupa.

Quando, há anos, a vi pela primeira vez, perguntei-lhe se era alguma odalisca escapa do harém dalgum sultão.

Ofendeu-se toda. Que era uma princesa. Descendente, em linha directa, da Rainha de Sabá.

Desfiz-me em desculpas.

Desde então, ficámos bons vizinhos e amigos.

Quando o tempo arrefece e ela se vai embora, deixa-me saudades.

Quando as neves derretem e a temperatura sobe, aguardo, com ansiedade, a sua chegada.

Este ano chegou em meados de Abril. Perguntei-lhe onde havia passado o Inverno?

– Na Arábia Saudita, antigo Reino de Sabá.

– Cuja Rainha visitou Salomão?

– Se a Bíblia não mente. Quanto a mim, duvido.

– Porquê?

– Os Judeus são fracos vizinhos…

– Não me digas que és anti-semita?

– Não concordo com o que os Judeus estão a fazer aos Palestinianos.

– Nem eu. Mas olha que os Palestinianos também não estão isentos de culpa.

– Coitados. Vão se defendendo como podem.

– Quer não que aqueles ataques suicidas traduzem um fanatismo inadmissível à luz do século XXI.

– Discutirei esse assunto contigo noutro dia. Agora tenho umas vidas a tratar.

– Muito gosto em ver-te.

– Igualmente.

Ontem encontrei a Princesa de bico torcido, muito encolhida no buraco duma parede.

– Então vizinha? Como te vai a vida?

– De mal a pior. Já reparaste neste frio? A nevar em Maio! Que disparate. Nem uma poupa pode fazer o ninho...

– Mas tu não deixas o ninho feito dum ano para o outro?

– Deixo. Mas há sempre umas limpezas a fazer, uns estragos a reparar.

– Ouve lá? Como é que vós, as poupas, pássaros tão asseados, com tão bom aspecto, com esse ar de princesas mouriscas, utilizais excrementos humanos na confecção dos ninhos?

– Por antídoto.

– Traduz.

– Ainda há pouco citaste a Bíblia. Se a leste, deves estar recordado do que ela diz a respeito da onda de perfumes em que a Rainha de Sabá submergiu os Hebreus. «Nunca as raparigas de Israel cheiraram tão bem» – diz o livro Sagrado.

– E que tem a ver o cu com as calças?

– Tem a ver que nós, as poupas de Sabá, sentindo-nos envenenadas com tantas substâncias aromáticas, procurássemos um antídoto para tal veneno. Ora para neutralizar um bom perfume, nada melhor do que um bom pivete...

– Ó Princesa! Cala-te para aí com isso que já me sinto enojado...

– Então desanoja-te que nós, agora, já não utilizamos excrementos humanos.

– Porquê?

– Falta de matéria-prima. Antigamente, toda a gente ia atrás duma parede e limpava o cu a uma pedra. Agora ninguém dispensa o quarto de banho e o papel higiénico.

– Ainda bem.

– Ainda mal, digo eu. Quero consolidar o ninho e não tenho com quê.

– Arranja um substituto.

– E tu julgas que uma pessoa muda de hábitos assim dum dia para o outro?

– Não sei que te faça.

– Sei eu.

– Diz.

– Aliviavas-te aí na eira.

– Oh, Princesa! Bem gostava de te ser prestável, mas não posso.

– Porquê?

– Já me não aguento nas pernas...

– Agarras-te a um arbusto.

– E se o arbusto parte e eu abafo o crianço? Não arrisco...

– Estás a ser medricas.

– Antes medricas do que merdícula.

– Deixa-te de trocadilhos e faz a vontade à tua vizinha.

– Desculpa Princesa, mas não insistas. E mudemos de assunto que este já cheira mal. Diz-me uma coisa: é mais bonito Barroso ou o Reino de Sabá?

– Ah! Quanto a isso, nem é bom falar. Barroso é muito mais bonito...

Bento da Cruz, PROLEGÓMENOS – Crónicas de Barroso (p. 140 e ss.)