Coimbra, 22 de Janeiro de 1981

– A televisão acaba de transmitir algumas imagens da entrada na Academia Francesa de Marguerite Yourcenar. Às vezes o destino sabe ser correcto. Aquela que, desde as Memórias de Adriano, nunca mais perdeu a majestade sapiente do imperador biografado, merecia, de facto, receber um dia os louros do triunfo num Capitólio das letras. Tão justamente, que, por obra e graça da consagrada, as próprias pompas e insígnias, sempre controversas, assumiram excepcionalmente no acto solene uma dignidade emblemática. Mais do que honrá-la, foi ela que as honrou com a natural legitimidade de quem, nesta hora de negrura ocidental, dá cesáreo e vivo testemunho de milénios de claridade greco-latina.